(scroll down for English text)
Program for dagen:
12.00 Familievennlig festgudstjeneste i kirkehagen
1.00 Programmet starter / matsalg i hagen
2.00 17. mai-tog
Matsalget er stengt mens toget går, fortsetter etterpå
3.00 Trekning av Raffles
4.00 Dørene stenger
Inngang koster $20 per pers og $50 for familie, dette inkluderer matbilletter (1 pølse med lompe/brød, 1 bløtkake/vaffel, 1 is og kaffe/limonade/vann). Ekstra matbilletter kan kjøpes ved behov.
Salg av lodd/raffles hele dagen, trekning kl. 3.
PARKERING
Det vil, som vanlig på 17. mai, bli krevende å finne parkering. Det er et fåtall parkeringsplasser i gaten rett utenfor kirken, dette er forbeholdt de som har vanskelig for å gå, og de frivillige. Ellers finnes det offentlige parkeringsplasser i San Pedro sentrum, blant annet et parkeringshus i 222 W 6th Street (ca. 12 min å gå fra kirken), hvor man kan stå mot betaling. Beregn GOD tid, det kan hende du må gå et stykke.
ENGLISH
Schedule for the day:
12.00 Family service in the church garden
1.00 Program starts / Cantine in the garden
2.00 Parade
Food sales are closed during the parade and will continue afterwards
3.00 Raffle drawing
4.00 Doors close
Admission is $20 per person and $50 for a family, this includes food tickets (1 hot dog, 1 cake/waffle, 1 ice cream and coffee/lemonade/water). Additional food tickets can be purchased if needed.
Raffle tickets are on sale all day, drawing at 3 pm
PARKING
As usual on May 17th, finding parking will be challenging. There are a few parking spaces on the street right outside the church, reserved for those who have difficulty walking, and volunteers. Otherwise, there are public parking spaces in downtown San Pedro, including a parking garage at 222 W 6th Street (about 12 minutes walk from the church), where you can park for a fee. Allow plenty of time, you may have to walk a bit.
